Página 63 - AGITA_111

63
Arnaldo Niskier é membro
da Academia Brasileira de Letras
(ABL), ex-Secretário Estadual de
Cultura do Rio de Janeiro
e presidente do Conselho
de Administração
do CIEE Rio
Namoro acabado
“O rapaz se explicou de maneira tão sussinta, que a namorada se irritou e
terminou o namoro.”
Não poderia ser diferente! A palavra “sussinta” não existe. O termo correto
é sucinta (com s inicial e c) e quer dizer resumida, concisa.
Período correto: O rapaz se explicou de maneira tão sucinta, que a namo-
rada se irritou e terminou o namoro.
Aprendizagem
“O treinamento em serviço contribui para a auto-
-aprendizagem.”
Será mesmo? A “auto-aprendizagem” escrita desse
jeito não melhora a condição de qualquer profissional.
Quandoumprefixoterminaemvogal(aut o)eosegun-
doelementocomeçaporvogaldiferente(aprendizagem),
não se admite o uso do hífen – autoaprendizagem é a
forma certa.
Período correto: O treinamento em serviço contri-
bui para a autoaprendizagem.
Travessura de criança
“O menino caiu quando brincava com o
seu patineti.”
Deve ter sido um tombo feio com “o pa-
tineti”.
Observe: o brinquedo infantil, feito com
uma tábua sobre duas rodas, é patinete,
com e no final; patinete é uma palavra do
gênero feminino – a sua patinete.
Período correto: O menino caiu quan-
do brincava com a sua patinete.
Você precisa saber!
A pessoa deve escrever seu nome como foi
registrado na certidão de nascimento. Não im-
porta se com ou sem
acento. Qualquer ou-
tra pessoa deve respei-
tar as regras de acen-
tuação, sob pena de
escrever errado.
A partida
“Fazem dois anos que o marido
saiu e não mais voltou.”
Pobre esposa! Escrevendo assim,
ficará impossível o retorno desse
marido. O verbo fazer no sentido de
tempo é impessoal, isto é, deverá
ser usado no singular – faz.
Período correto: Faz dois anos
que o marido saiu e não mais voltou.
Ignorância!
A mãe do rapaz tranquilizou-se quando disseram que
seu filho estava malferido.
Coitada! Como é triste desconhecer o significado correto
das palavras.
Atenção: malferido não quer dizer “compou-
cos ferimentos” e, sim, ferido mortalmente.
Cuidado para que dúvidas como essa im-
peçam a compreensão de um texto. Consulte
sempre um dicionário ou Vocabulário Orto-
gráfico da Academia Brasileira de Letras.