65 / 76
65
Dad Squarisi
Aviso
Este aviso aparece na parede perto dos elevadores de norte a sul do país. É
lei. Por isso é reproduzido tim-tim por tim-tim: “Antes de entrar no elevador
verifique se o mesmo encontra-se parado neste andar”. Valha-nos, Deus, Maria
e Divino Espírito Santo! É a receita do cruz-credo. O texto comete quatro
pecados – na estrutura da frase, na pontuação, na colocação do pronome átono
e no emprego do
mesmo
. A forma nota 10 é esta:
Antes de entrar, verifique
se o elevador se encontra neste andar.
Melhor ainda:
Antes de entrar,
verifique se o elevador está neste andar.
Alemã
De onde vem o nome do sanduíche adorado
pelos americanos? Vem da Alemanha.
Marinheiros de Hamburgo aproveitaram velha
receita de povos nômades da Ásia e Europa
oriental. Eles comiam carne crua cortada
bemmmmmmmmm fininha. Os hamburgueses
avançaram um passo – cozinharam a iguaria. Imigrantes
que partiam do porto de Hamburgo levaram a delícia para
a Terra do Tio Sam. Os americanos gostaram da novidade.
Mas, ao ver o bolinho desamparado no prato, deram outro
passo. Casaram-no com o pão. Viva!
Embaixadinhas
No futebol, há jogadores pra lá de hábeis. São capazes
de dar sucessivos toques na bola – com os pés, as coxas,
os ombros ou a cabeça – sem que ela tenha contato com
o chão. O espetáculo se chama embaixada. Mas o nome
não tem nada a ver com representação
diplomática, Itamaraty & cia. Tem a ver
com a forma como se toca na pelota – por
baixo. Malandro, o pé começa a manobra
embaixo da redonda.
Caraoquê
A japonesinha karaokê ganhou
forma portuguesa. É caraoquê.
Uma e outra têm o mesmo sentido.
Querem dizer espaço vazio. A
razão? Trata-se de casa noturna
em que os clientes podem cantar
acompanhados de músicos ou
gravações. A voz deles preenche o
vazio do espaço.
O &
O símbolo & tem nome. É
e
comercial
. O criador: Marcus Tulius
Tiro, encarregado de transcrever os
discursos feitos no Senado de Roma.
A criatura, que veio ao mundo 63
anos a.C, tinha uma função – tornar
a escrita mais rápida. O& substituía
o
et
(
e
em português). Com o tempo,
o sinalzinho se especializou. Deixou
os políticos pra lá e entrou, triunfal,
no universo das empresas.
100% nacional
A jabuticaba é considerada a fruta mais brasileira que existe. Raramente consegue ser cultivada em
outros países. Uma curiosidade: ao que se saiba, é a única árvore no mundo que se aluga. Isso mesmo:
em algumas cidades, como Sabará, emMinas Gerais, os proprietários alugam o pé de jabuticaba por
hora. O inquilino paga e come a gostosura até onde aguentar. Especialistas de Europa, França e Bahia
se renderam à pretinha, como o chef Paul Bocuse:
La jabuticaba nes’t pas pour le bec de tout le monde.
Extraordinaire
!” (Jabuticaba não é para o bico de todo mundo. Extraordinária!). Em
Reinações de
Nartizinho
, Monteiro Lobato dedica um capítulo inteiro à frutinha.